韩语”思密达”只是一个敬语词尾，没有实在的意思，正确用法学习

韩语”思密达”只是一个敬语词尾，没有实在的意思，正确用法学习

为了更好的进修韩语，特带来韩语入门思密达的用法一文，有望对朋友们的韩语有所赞助。

“思密达”在韩语中并无着实的意义，只是一个敬语词尾。

韩语写法是습니다。

在这个敬语体中，凭据前缀词和表白意义的差别，会有합니다 (hab-ni-da), 입니다(ib-ni-da) 等等闭幕词尾。

“思密达”只是在这个ni-da敬语体的后结语之一，现实环境下，用思密达做结语的文章比例并不算多。惟有在正式场所会应用，比方：消息播报、主理、播送，政府或贸易机构的官方宣布、以及书面分析等场所。也即是说，“思密达”是面临非特定工具大众的敬语。

别的，跟不谙习或敬而远之的工具(尊长、客户、商务干系)在正式场所会晤时，也可接纳该敬语体显露尊重。比方： 잘 먹었습니다. 我吃得非常好(用于用餐收场的规矩用语)。 날씨가 참 좋습니다. 天色真好既然是韩国人并不时经常使用的词尾，为何会成为韩语的代表，乃至风行亚洲呢？ “思密达” 这种白话的表白方法，也是由于没有体验过韩国生存，只经历电视等媒体听到过，正轨敬语才会如许。尤为是爱看消息大概听消息的尊长，大概就会听到报道，韩国消息的记者在说xxxx습니다。但实在韩国人通常生存中非常经常使用的因此요(yo)末端，大概是平语体。

比方： 잘 먹었요. 我吃得非常好 날씨가 참 좋아요. 天色真好固然两个例子用的词尾是差别的，但实在句子的意义都是相像的。 요为非正式场所的表面敬语，称之为(해요체hae-yo体)，是从南边方言开展为韩国尺度生存敬语的。特性是全部语句都以～yo收场，和嘻哈没干系。韩国影视还是通常生存中，韩国人对话平时上是用这个敬语。而“思密达”和 yo体比拟加倍广为人知，大概也是由于“思密达”的发音给人的感受加倍的厚重，并且轻易记。作为音译，把습니다音译成“思密达”，也比yo体大概是합니다 (hab-ni-da), 입니다(ib-ni-da)等闭幕词尾更轻易记，天然传布的结果更好。

在中国该词在网页上也被用作语气助词和经常使用后缀，但表白的情绪往往与原词相悖，显露“华美地否认”的意义。比方“我敬佩你思密达”，实在的意义是“我小看你”。好比天天兄弟也时常在说：我说滴没错，思密达！另有把“思密达”看成描述词用的“我全部人都思密达了”实在，思密达同汉语中的“您、你好”同样，都表尊重，只是比“你好”还要尊重少许。以是要是小同伴们听到韩国人跟你说“思密达”显露的是他人对你的一种尊重。