三毛的名字
三毛
台湾女作家三毛,她是一个浪漫且叛逆的女子,她最初的名字叫做:陈懋平。
“愗”字是家谱上她那一代的排名,而“平”字便是他的父亲陈嗣庆希望她的女儿能给这战乱带来和平,希望战争岁月尽快过去。
可当三毛三岁时,每次写自己的名字都觉得很困难,“愗”字笔画繁多,对于一个幼儿来说的确是一个巨大的工程,于是她就自作主张把自己的名字改为陈平。去掉中间的大麻烦,写自己的名字自然就没有那么劳累了!此乃化繁为简!这是个多么优秀的主儿。而当时她的父母反对她自己改名又苦于无奈如何劝说都没法让她接受这难写的三个字。最后她的父母也只好由着这位倔强且叛逆的主儿了。
自己把自己的名字改为陈平后,三毛很满意。毕竟以后写自己的名字既省时又省力。当然由于她开了先例,他的父亲在给她的弟弟们取名字时也把“愗”字省略。可谓是“造福”了后辈!
三毛的英文名叫做:Echo。Echo的译文是回声,回想。让人想起一句话:念念不忘,必有回响。
三毛取名Echo,是因为一则希腊神话故事。
Echo是一位森林女神,她生而貌美,但是她的美貌却引来了天后的嫉妒。于是天后设咒处罚她,让她永远只能重复别人说的话的最后三个字。
Echo女神却爱上了高傲却美貌的纳西瑟斯,她想让高傲的纳西瑟斯注意到自己,她想表达自己忠诚且炽热的爱意。
森林女神ECho
可惜森林女神Echo被被嫉妒成性的天后设咒而丧失了正常表达爱意的能力。当纳西瑟斯经过Echo的森林,她就悄悄地跟在纳西瑟斯的身后。纳西瑟斯感觉到有人在跟着他,便问道:“是谁在跟着我?”
Echo只能回答:“跟着我,跟着我,跟着我,跟着我......”Echo不断地重复这句话。
纳西瑟斯听完说:“请不要这样占有我。”
Echo回答:“占有我,占有我,占有我”,她不断地重复这句话。
纳西瑟斯
纳西瑟斯看见了Echo,认为森林女神是一个轻浮的女子,不屑一顾,走掉了。Echo悲痛欲绝。天帝知道这件事后,想惩罚这位美貌且高傲的纳西瑟斯也爱而不得。天帝让他在河边饮水时,看见自己的倒影时爱上自己的倒影,于是他日复一日在河边看着自己的倒影不愿意离开,久而久之,化作一朵白色的水仙花。
三毛看完这则神话故事写道:爱情,犹如佛经里的禅,不可说,不可说,一说全是错。于是她将自己的英文名字改为了:Echo。
三毛是Echo的笔名,那“三毛”又由何而来呢?
《三毛流浪记》是张乐平的连环漫画书,主角三毛是一个可怜的孤儿,无父无母,一个人流浪,看尽人间百态,尝尽人间酸苦,她觉得她和漫画里的三毛很像。于是取笔名:三毛。
三毛与张乐平
后来三毛还给张乐平写过一封信,告诉他,她取三毛为笔名,就是因为从小喜欢《三毛流浪记》
张乐平见到三毛后说:“没想到,画“三毛”会画出个女儿来,这是真的真的没有想到。”三毛与张乐平一家结下深厚的友谊。