“空姐”用英语怎么说？真的不是 air waitress
“空姐”用英语怎么说？真的不是 air waitress
我们都知道在飞机上有问题要找空姐，除紧急情况外，空姐基本上职责是提供乘客各种机内服务，那你有没有想过怎样用英语喊空姐呢?难道直接喊“waitress”吗?那肯定是不行的!
首先，“waitress”指的是“(餐馆里的)女侍者，女服务员”，而空姐其实是“(客机的)乘务员”，英语中更偏向于用attendant来表示。
waiter/waitress和attendant的区别：A waiter's job is specifically tied to a restaurant/diner. An attendant's job is to help you with anything that you need. So for example a gas station attendant will fill up your car and clean your windshield for you.
Waiter的工作是专们针对餐馆的就餐者的。而attendant的工作泛指能帮助你做任何你需要的事。例如，加油站服务员(gas station attendant)会给你的车加满油，帮你清洗挡风玻璃。
via hinative
我们把“空姐、空少”统称为“空中乘务员”，正确的表达是：
这个词比较正式，“空姐”相对口语化的表达是：
另外，stewardess也可以指“空姐，女空乘”。
有关flight attendant和stewardess，外网上也有一些讨论。
根据外网，现在一般更多用flight attendant。
这里再补充下机长的两种说法
captain /ˈkæptin/ n. 队长，首领;船长，机长
或aircraft commander /ˈeəkrɑːft kəˈmɑːndə(r)/ 机长
其次我们需要注意的是，在西方，人们一般是不会用职业来称呼人的。“waiter”、“waitress”是对职业的描述，我们不能把一种职业名称当成称呼语。
在西方人心中更底层的价值观是：All men are created equal.(人生而平等)。所以在外国餐厅里，顾客为了表示尊重，可以以“先生”(mister)、“小姐”(miss)称呼之。或者你也可以说“Excuse me”或是“Hello”来吸引服务员的注意。
例：
① Excuse me, could you please clean the table?
服务员，请把桌子收拾干净!
② Hello, Could I have one more cup of juice?
服务员，再要一杯果汁。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛?
标签：
师范生来廊坊师范学院，就对了！ 在头条，搜「高考」，权威信息一手掌握。 廊坊师范学院的照片 廊坊师范学院（LangfangNormalUniversity）坐落于河北省廊坊市，是河北省省属全日制普通...
第一岛链概况 第一岛链是源自位于西太平洋，是指北起日本群岛丶琉球群岛，中接台湾岛，南至菲律宾丶大巽他群岛的链形岛屿带。 中国穿越 津轻海峡 津轻海峡实行自由航行制度的非...
yeezy 350系列真假鉴定对比图，这些细节你可能还不知道 一说真假鞋PK，很多人可能会很懊恼，明明花了高价钱，却买到了精仿鞋。那么今天我们来看看真假鞋究竟有什么区别？ adidas Y...
周星驰6月22日生日，只有3位星女郎送上祝福，网友：人间冷暖 周星驰在娱乐圈的影响力也非常大。他是导演，也是演员，给我们带来了很多经典的作品。而且，他还被称为娱乐圈的喜...
羽坛四大天王 羽毛球除了不需要身体对抗，对于运动员速度，爆发力，力量，敏捷度要求都很高，它就是没有对抗的篮球运动。羽坛这么多年出现了很多巨星，最出名的还是我们熟悉的...
地点副词有哪些？如何用？ 地点副词：here, there, home, abroad,inside, upstairs, downstairs，anywhere，everywhere，somewhere，elsewhere，around. 地点副词分两类，一类原本就表地点：there，here等；另一类...
田中瞳 田中瞳老师来自日本熊本县，出生于：1986年7月18日，英文名:Hitomi，身高：156cm ，三围：B97/ W59/H83cm，她在2008年以SOD专属女神的身份出道，但在出道之前，她已经在2007年在写真界...
身份证号码的数字代表的含义 身份证全称叫中华人民共和国居民身份证，生活中简称身份证。是用于证明居住在中华人民共和国境内的公民身份证明文件。 说到身份证，那人手一个（...
请问夏至未至最后的结局代表着什么？ 夏至未至电视剧已经大结局，作为郭敬明原著小说改编而成的电视剧，这部青春剧演绎了在一个虚构的城市浅川，一个深北方长满高大香樟的城市...
福特中国大裁员，预估赔偿可拿37万？福特连裁员都这么豪横？ 早在今年5月份，福特中国就被曝有大批裁员计划。据此，福特中国也曾回应过，其目标是正在打造更精简灵活的组织结构...
范无救和谢必安的传奇故事 很久很久以前有一户姓范的人家生了第七个儿子，因为家里太穷，孩子的母亲料想他养不大，于是就给第七的个儿子取名字叫范无救，这孩子就是投胎转世的...
定陶的由来你知道吗？定陶为什么会被获批“千年古县”？ 定陶区隶属于山东省菏泽市辖区，总面积846平方公里，总人口70万人。是中国绿色名县、中国果菜无公害十强县、全国科普示...
杨钰莹高清性感写真...
为什么天蝎座盛产女强人？ 天蝎座女生：情商高，城府深 天蝎座的女性在大家的心目中一直都是情商很高的女性。天蝎女极有城府，又有手段，野心极大的她们不会满足安逸的生活，...
泡沫建房真会忽悠人？建房的你后悔了不服不行 在近几年泡沫建房可谓是大火了一番，它的各种优势以及简单易建成的特点，让不少人都建起了模块房子。但是最近网上一直流传着一个...
形容知识渊博的成语有哪些，你知道吗？ （1）汗牛充栋：[hàn niú chōng dòng] 栋：栋宇，屋子。 书运输时牛累得出汗，存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。 （2）才高八斗：[cái gā...
什么是灵魂伴侣 什么是灵魂：新约圣经中的希伯来书启示，人有三部分：灵（Spirit），魂（Soul），体（Body）。从外到内，体是指人的物质身体；魂是我们的心思，情感和意志；灵是人...
你现在看到的“绿皮车”绝大多数是假的，它们本该是红皮蓝皮白皮 现在很多人看到绿色的火车客车就说“绿皮车”，似乎只要是绿色的车就是他们记忆中多年前的绿皮车，其实现在的...
除了中国，社会主义国家还有几个 除了中国，社会主义国家还有几个 来源于：马蜂窝 马蜂窝攻略 发表于30天前 社会主义国家就是实行社会主义制度的国家，或指实行社会主义意识形态...
「仙某某×王大娘」主播界的“神仙眷侣”，全网责难不离不弃 主播里有一对传奇CP，能同富贵又能共患难，被说成“神仙眷侣”，这就是王大娘跟仙某某。 13年前后，仙某某凭剑网三...
