​桥豆麻袋这样子说话有什么错 桥豆麻袋要怎么回复

桥豆麻袋这样子说话有什么错 桥豆麻袋要怎么回复

桥豆麻袋这是一句日语的音译,意思是:

等一下、稍等,

这是一句经常在动画里听到的话。

桥豆麻袋”原本的日语写法是:「ちょっと待って」。「ちょっと」是“一会儿、一下、暂且”的意思,「待って」是「待つ」的一种接续形式,相当于句子的中断,所以这句话翻译过来就是:“请等一下”。

首先,「ちょっと」作为口语,不能在正式场合使用,和它意思相近的「少々(しょうしょう)」因为带有“上から目線”,所以现在用的很少。

比较适合的词是「しばらく」和「すこし」。

日语中的“桥豆麻袋”,在日常交往中和亲戚、朋友闺蜜可以这样说,但对长辈、老师、上司说「ちょっと待って」是有些失礼的,在这个时候你就需要在“桥豆麻袋”的后面加上ください。你就要说ちょっと待(ま)ってください。这个ください是个尊敬语,是专门用来放在后面的,加上ください后就是翻译成请等一下,这样就显得很有礼貌了,对长辈上司老师都是可以用的。

相关推荐

​福利院是干什么的地方 福利院是做什么工作的

​福利院是干什么的地方 福利院是做什么工作的

197

福利院是干什么的地方 福利院是做什么工作的 福利院是国家、社会及团体为救助社会困难人士、疾病患者而创建的用于为他们提供衣食住宿或医疗条件的爱心福利院场所。他们为了社...

​hdpe是什么材质 uhmwpe是什么材质

​hdpe是什么材质 uhmwpe是什么材质

110

hdpe是什么材质 uhmwpe是什么材质 pe材料指的是聚乙烯,英文名称为polyethylene ,因此简称PE。聚乙烯是乙烯经聚合制得的一种热塑性树脂。聚乙烯无臭、无毒、手感似蜡,化学稳定性好,...

​做好的泥太粘手怎么办 做成的泥太粘手怎么办

​做好的泥太粘手怎么办 做成的泥太粘手怎么办

118

做好的泥太粘手怎么办 做成的泥太粘手怎么办 1、水晶泥太软太粘手,可以加入少量洗衣粉,慢慢加入,直到水晶泥不粘手为止。2、或者可以在水晶泥中加入少量氢氧化钙,氢氧化钙属...

​栀子花怎么种植方法 栀子花怎么种植?

​栀子花怎么种植方法 栀子花怎么种植?

187

栀子花怎么种植方法 栀子花怎么种植? 首先给栀子花准备好的PH在4.0-6.5之间的花土,且话花土要松软肥厚,然后将园土与腐叶土1:1混合即可,其次给它湿湿的生长条件、充足的光照以及...

​粽子没煮熟吃了会怎样 粽子没蒸熟咋办

​粽子没煮熟吃了会怎样 粽子没蒸熟咋办

108

粽子没煮熟吃了会怎样 粽子没蒸熟咋办 煮过的粽子之所以米没熟,是因为糯米没有提前浸泡一夜或者包的粽子太松散。用来包粽子的糯米一定要放进可以完全淹没糯米的水里浸泡一夜...

​怎样防小孩踢被子 如何防孩子踢被子

​怎样防小孩踢被子 如何防孩子踢被子

81

怎样防小孩踢被子 如何防孩子踢被子 解决小孩踢被子的妙招是在被子两旁压上小枕头,可以让小孩减少打转翻跟头,就可以避免踢被子。还可以用晾衣夹子,将被子的四个角分别与小...

​银龙鱼突然死亡征兆 为什么银龙鱼突然死了

​银龙鱼突然死亡征兆 为什么银龙鱼突然死了

111

银龙鱼突然死亡征兆 为什么银龙鱼突然死了 银鱼,多种半透明鱼类的统称。常见于东亚咸水和淡水中,在中国被誉为美味。中国是世界银鱼的起源地和主要分布区,在中国东部近海,...

​养生气功6字诀 六字诀养生功教学

​养生气功6字诀 六字诀养生功教学

166

养生气功6字诀 六字诀养生功教学 六字诀,即六字诀养生法,是我国古代流传下来的一种养生方法,为吐纳法。它的最大特点是:强化人体内部的组织机能,通过呼吸导引,充分诱发和...